ハマってます。

先日、ハンバート　ハンバートさんのコンサートチラシをもらって、そこに載っていたＣＤ「道はつづく」を購入しました。
ＣＤを聴いて、思ってた以上に爽やかで、可愛くて、やさしくて、でも重すぎない素敵な曲。
心地よい声と音のハーモニーが、特にツボでした！「１時間」とか一人でボーッとしてる時、ラジオとかから流れてきたら、ドキドキして思わず泣いてしまうかも。。　あと大好きなアイリッシュやカントリー的な曲もあって、嬉しくなっちゃいました。　でも「怪物」は、怖いです。怖くて一人じゃ聴けないです（＾＾）；　まだ聴いたことない人は、ネットで検索してみては･･･！？おすすめですよ～

§ガリシアの海を飛ぶ夢§

カルロス・ヌニェス来日公演、行ってきました～♪東京のすみだトリフォニーホールまで、４０分位と意外と早く着いてびっくりしました。

さっそく地下駐からホールへ。でもどこに大ホールがあるのかわからなくて、間違ってしばらく１Ｆの小ホールにならんでました（＾д＾；）　　　あわてて大ホールへ行くと、なんと座席は３Ｆの最後尾！（◎д◎）　１Ｆのステージの小さいことといったら。。(泣）値段が高くても、前席にすればよかったなぁ～とちょっと後悔。

でも演奏はもう、とっても素晴らしくてよかったです♪（＾∪＾）　ティン・ホイッスルというより、ガイータ（バグパイプ）の方が多めでしたが、オカリナも聴けて楽しかったです♪パーカッション＆フィドルもカッコ良かったー！ティンはエアーも映画のワンシーンが目に浮かぶように感動しましたが、やっぱりコンサート（生）はリール系ですよね！どんどん速くなる、速吹き（弾き）＆パーカッションと、観客の手拍子がホール全体に混じりあう一体感はクセになります。やっぱりアイリッシュは最高～！ｆｕｅｐｏはスパニッシュも好きなので、勉強にもなってとっても楽しかったです／（≧▽≦）／

Down by the Salley Gardens

サリー・ガーデンズ              *アイルランド民謡*

Down by the salley gardens
My love and I did meet;
She passed the salley gardens
With little snow-white feet.
She bid me take love easy,
As the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish
with her did not agree.

In a field by the river
My love and I did stand
And on my leaning shoulder
She laid her snow-white hand.
She bid me take life easy,
As the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish
And now am full of tears.

アイルランド出身の詩人：William Butler Yeats　＜ウィリアム・バトラー・イェーツ＞の詩に、アイルランドの古くから伝わる曲がつけられたとされます。

サリー・ガーデンズのサリー（salley）は「柳の木」のことだそうです。杖などの材料を得るために、以前は「柳の木の庭」（salley gardens）がたくさんあったとか。

内容は男性が想う、若い頃の失恋の歌です。相手の女性と逢ったのが、その柳の木の庭だったんですね。最後に、その女性を想って涙するという文末になってます。詩の内容はさみしく、切ないですが、メロディーの中には、やさしさや、おおらかさがこもっていて、余計に涙をさそいます。特にfuepoは、歌も好きですが、アイリッシュハープとティンホィッスルのセッションがお気に入りです。アイルランドではとてもポピュラーな歌だそうです。日本語バージョンの歌　「月の庭」もあるそうです。

おすすめサイトさん♪　　　ＭＩＤＩファイルで視聴も↓　http://www.worldfolksong.com/songbook/others/sallygarden.htm

日本語訳を知りたい時（タイトル頭の四角いＷをクリックすると「月の庭」の詩の歌が視聴できます。。！感激（＾＾））　　http://www.ismusic.ne.jp/shanachie/komadori.files/ireland.htm

ＣＤや本が欲しい時　http://www.hyakuchomori.co.jp/cd/tablatura/pages/sally_garden.html

http://www.childrensmuseum.jp/ehon-muse/push/00_09_28/push2.html

明日は七夕。。でも関東では、くもりのち雨で会えそうにないです。他の街からは天の川と２人が会えた姿に出会えるといいですね。そして笹にのせた短冊の願いが届きますように。。♪