« 当たりました! (≧▽≦)/ | トップページ | 菅間先生と草笛&リーフルを楽しむ会   ♪草笛演奏会♪満員御礼です! »

2005年6月24日 (金)

おもしろいです

3カ国語(英語・中国語・韓国語)のHPをまるごと翻訳して、閲覧できる「エキサイト 翻訳」さん。日本語HPから、英語・中国語・韓国語にまるごと翻訳もできるので、青空館HPでチャレンジしてみました。英語バージョンの青空ウエブ・・オオッ!と思いよくみると、変な英文になってたり(通じるのかしら??)ここの「あおぞらの森」は、なぜか「?」マークが多くて思わずふきだしてしまいました。(きっと原文の日本語が変なので訳せないのだと思います・・^^;)中国語翻訳も漢字だらけになっておもしろいです。無料翻訳なので、海外ページを読みたい時にも、とても便利!お暇なときにフシギな青空館英文バージョンも見てみてくださいね♪(^^;)

文末↓のURLをクリック後、ページ上部の「テキスト翻訳(黒字)」右にある「ウェブページ翻訳」をクリック、変えたいHPのURL(青空館はhttp://www.aozorakan.com/ )をURL欄に入力して、「英→日」「日→英」のどちらかの○をクリック(青空館は ◎「日→英」の方)、訳文のみか、原文と訳文表示かを右のマスから選んで、「ウェブページ翻訳」をクリックすると閲覧できます。他の言語は、ページ上部のタグをクリックして同じように選んで下さい。

http://www.excite.co.jp/world/english/  ←「エキサイト翻訳」ウエブ(英語)

|

コメント

この記事へのコメントは終了しました。